夏xià日rì题tí老lǎo将jiāng林lín亭tíng--张zhāng蠙pín
百bǎi战zhàn功gōng成chéng翻fān爱ài静jìng，，侯hóu门mén渐jiàn欲yù似shì仙xiān家jiā。。
墙qiáng头tóu雨yǔ细xì垂chuí纤xiān草cǎo，，水shuǐ面miàn风fēng回huí聚jù落luò花huā。。
井jǐng放fàng辘lù轳lú闲xián浸jìn酒jiǔ，，笼lóng开kāi鹦yīng鹉wǔ报bào煎jiān茶chá。。
几jǐ人rén图tú在zài凌líng烟yān阁gé，，曾céng不bù交jiāo锋fēng向xiàng塞sāi沙shā？？
夏日题老将林亭。唐代。张蠙。 百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？