送sòng柬jiǎn笺jiān与yǔ人rén--杨yáng炎yán正zhèng
检jiǎn点diǎn交jiāo房fáng有yǒu宿sù储chǔ，，楮chǔ先xiān生shēng辈bèi亦yì中zhōng书shū。。小xiǎo王wáng辞cí客kè元yuán无wú用yòng，，大dà阮ruǎn才cái高gāo正zhèng要yào渠qú。。
挥huī洒sǎ雅yǎ宜yí供gōng五wǔ凤fèng，，缄jiān题tí更gèng可kě寄jì双shuāng鱼yú。。春chūn来lái触chù物wù皆jiē诗shī料liào，，从cóng此cǐ赓gēng酬chóu莫mò见jiàn疏shū。。
送柬笺与人。宋代。杨炎正。 检点交房有宿储，楮先生辈亦中书。小王辞客元无用，大阮才高正要渠。挥洒雅宜供五凤，缄题更可寄双鱼。春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疏。